-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
20世紀80年代 超過70%的美國成年人相信邪教的存在
另30%認為證據的缺乏是因為政府的刻意掩蓋
以下根據未能解釋的真實事件改編而成
-=破爛熊字幕組=- 翻譯&校對&時間軸:恐怖小天後小白
看得出你喜歡
我很喜歡
沒得挑了
很好
這地方真的很不錯
今早我給另一個女孩子也看過
但是說實話 我不怎麼喜歡她
感覺她挺麻煩的
我這個歲數沒精力跟這種人耗時間
我這人很相信直覺的 而我對你感覺很好
你讓我想起了我的女兒
謝謝
這裡正是我想要的地方
那好極了
歡迎來到你的新家
我會把申請的事情辦好的
很快就可以幫你在這裡安頓好
關於押金..嗯..
好吧 你聽我說
如果這樣對你有幫助的話 我想是有的
我願意不收你任何的押金
只要把第一個月的租金全數給我
就可以了 可以嗎
真的嗎
那可真是太好了
我還記得我女兒在
找第一個地方住的時候
一下子拿出那麼多錢 是很難的 不是嗎
你只要答應我
你會好好打理這個地方 就可以了
我保證
再說 你會是一個好住客的
我一直都很相信我的直覺
你不會後悔的 我發誓
對了 有些事
我還要跟原來住在這裡的女孩兒交代一下
週一你把支票給我就行了
週末一定讓你住進來
如果你沒問題的話
我怎樣都可以的
好的
非常感謝
客氣了 親愛的 拜拜
片名: 邪惡之屋
海澤 拜託
都早上了
招聘保姆
請在嗶聲後留言
嗨
我是薩曼莎-休斯
我是看到宿舍外面張貼的保姆廣告
所以才打這個電話的
希望我沒打錯號碼
如果對的話 你可以打8151920找我
我很有興趣
謝謝
喂
薩曼莎
是
你留言給我問請保姆的事情
是啊 是啊
你怎麼知道這個號碼的
請別介意我這麼著急 不過你要是還有興趣的話
我想見見你
當然 沒問題
恐怕我還不是很熟悉
那邊的環境
或許你可以
在學生處門口等我?
就是我貼廣告的地方
好的 我知道那裡
好極了
我們就在那兒見
現在嗎
喂?
好了 各位
假期愉快 咱們明年再見
快跟我說說
我要知道細節
不是很大的那種
一走進去
左邊是...小小的起居室
然後右邊是走廊
那是鋪地毯還是地板的?
地板
不錯
地毯最髒了
特別是對你這種有潔癖的人來說
我才沒有潔癖呢
幹嘛 我只是不喜歡噁心的東西
總之呢 廚房挺簡單的
衛生間也是
不過我會刷上顏色的
是啊
你要是有照片就好了
是啊 我也這麼想
我現在有點不怎麼會形容
不過你很快就能親眼看到了
是啊 聽起來不錯
今天這批薩太難吃了
噁心死了
梅根 我哪裡有錢負擔這些啊
我...你沒問題的
會解決的
你說得倒是輕巧
你又不是那個銀行戶頭裡只有84塊
週一就要開支票給人家的人
是啊 不過沒關係
今天才週三
你瞧 如果是大問題的話 我還可以找我老爸
不 別
不 他根本不在乎的
你瞧 我不是說一定會到那個地步
但如果真的是那樣的話 你絕對不會無家可歸的
明白嗎
今天那傢伙
就這麼放你格子 太奇怪了
我知道
你會找到工作的
好嗎
你去過實習辦公室看招工佈告板了嗎
那個一臉橫肉的女孩兒
就是我班上那個
她說那兒時不時有些好工作的
不 我還沒去過
不過要是能私下找點輕鬆的活 真的很不錯
做保姆就是有這個好處
是 可同樣也會有風險的
你明白嗎
那孩子有可能就是個魔鬼
再說你都不喜歡孩子的
是啊 我想是吧
知道你該怎麼做嗎
你應該到校園裡
把他貼的所有廣告都撕下來
這樣就不會有人打電話給他了
你覺得如何
這報復不錯吧 是不是
才不
怎麼了
多天才啊
因為到時候沒人會出現的
不 我想就算了吧
別再惹什麼麻煩了
那好吧
咱們走嗎
好
撐住
現在幾點了
晚上了
該死
你朋友呢
管他呢
有人打電話找你
誰
我不知道
是個男的
他的號碼我給你寫桌子上了
在哪兒 你放哪兒了
別激動 就在那兒
我只是...
我不知道
你的筆旁邊吧 也許
是什麼時候的事
請在嗶聲後留言
你好 又是我 薩曼莎-休斯
我收到留言說你來過電話
薩曼莎
嗯?
謝天謝地 你終於打來了
坦白說 我沒想到你會打來
今早真的是很抱歉
我實在是忙得不可開交
臨時出了好多事要我處理
真的是很棘手
沒關係的 不用擔心
早上我跟另外一個女孩子聊過
本來我以為能行的
可她感覺讓人無法信賴
當然我很理解
我讓你失望了 我必須實話實說
我現在真的急需人手
你說今晚嗎
是的
非常重要
我會給你平時的雙倍價錢
100塊
很簡單的工作
不會佔用你很多時間的
過了午夜我們就會回家的
你還在嗎
在 嗯...
好的
我想我可以
謝天謝地
你真是我的救命恩人
我保證會盡量給你減少麻煩的
沒什麼的
反正我也需要用錢
當然
我把地址告訴你
嘿 嘿
多謝你送我
我就是你會抽煙的小弟
好吧
全部都是在今晚開始
就在10點半過後
我知道對有些人來說已經很晚了
不過不要睡
很值得的
一定要找個好位置 能夠看到天空
我不想再聽到有關白癡月食的事情了
就好像所有人除了這個 就沒別的可說了
每個人都是"噢 天啊"
"你今晚會不會看月食啊"
天啊
又不是說月亮會爆炸
要真那樣也行了
要我跟你一起進去嗎
我今晚不用見馬克
反正他也討厭我
不 沒關係的
不過我感覺怪怪的
就把你撂在這兒
這麼一個前不著村後不著店的地方
我得看看地圖
別擔心
我不會有事的
好吧
好吧 不過有件事我要告訴你
但是你得保證不會生我的氣
什麼啊
好吧 你不能生我的氣
你保證
不行 不
我都不知道你說的什麼事兒
天啊 好吧
你從哪兒弄來的啊
很抱歉
你很不開心 我很難過
梅根
我知道 我知道
對不起
可是你聽我說
就是...
他放你鴿子 也太混蛋了
沒錯 他就是
而且你又那麼鬱悶
你就是
咱們想到一個...絕佳的點子
我知道你自己肯定不會那麼做的
所以不得不這樣做
我真不知道他會給你打電話
我怎麼會知道呢
對不起 對不起
現在我知道我怎麼會得到這份工作了
沒別人打過電話
拜託 讓我陪著你吧
讓我陪著你吧
我一定會乖乖地
我絕對手不亂碰 嘴不亂吃
我也不要你的錢
我就..我就陪著你
咱們倆一起做個伴
好啦 好了 都聽你說50次了
那我能跟你一起了?
咱們先看看情況如何
說不定他們人很好呢
不 我知道
正常人一般可不會像他們今天
那樣子對你的
他們不會的
瞧這話是出自誰的口啊
那不一樣
人都會犯錯 這常有的事兒
我是說 嘿 他們大老遠地
跑到鄉下來生活
至少他們夠正常
能夠有賺很多錢的體面工作吧
你以為有錢就代表正常嗎
明顯你是沒見識過我們家的人
等著瞧吧
是啊
嘿 瞧啊
沃爾沃
最安全的車
我靠
嗨
我是薩曼莎 保姆
這是我朋友 梅根
文森特-奧曼
很高興認識你們倆
都是漂亮的姑娘
快請進吧
請坐
你同意幫忙 真是太好人了
我說真的
其實沒什麼的
我真不知道怎麼跟你形容
把今晚熬過去 是多麼大的解脫
我們最近才剛剛到這裡來
一直都抽不出什麼時間
就是月食啊 什麼的
那你是當老師的嗎
不是
不能算是啦
你們知道 你們住在一個
地球上今晚最完美的
觀測地點嗎
我們聽說了
這地方簡直就是天文學家的夢想之地啊
你是天文學家嗎
不 並不是
薩曼莎 能跟我到隔壁房間
我跟你交代一下嗎
好的
希望你別介意
不過你要明白 我只會付錢給一個人的
當然
別擔心 梅根不會留下的
她只是送我過來
我沒有車子 所以她就送我過來
好的
請原諒我的不禮貌
只是我妻子對於現在的狀況
有點抓狂
你沒有不禮貌
我理解的
很遺憾 不 恐怕你不理解
你說什麼
請坐吧
你一定要原諒我 薩曼莎
因為我沒有對你坦白實情
你瞧...其實我們沒有孩子
我們有孩子 但是他長大了
今晚的工作不是照顧小孩
而是我妻子的母親
聽我說完
奧曼先生
這方面我沒有任何經驗
我想你應該找一個...
好吧 對不起 我很抱歉
我不是想...
你瞧 這和你想像的完全不同
你需要做的事情
完全跟醫學沒有關係的
其實..你基本上什麼都不用做
我覺得這樣很尷尬
但你要明白 我真的是好意
過去兩個星期 我到處張貼廣告
想找人今晚來幫忙
可是沒人願意來照顧老人 或是做家庭護理
所以我就想或許"找保姆"效果會好一點
不過說實話 並沒有
就像我在電話裡講的 只有另外一個女孩子聯繫過我
可我跟她說了實情之後 她就打退堂鼓了 所以...
我知道這就像是
你在報紙和電視上看到的那種
會把你們這個年紀的女孩子
統統嚇跑的恐怖故事
的確 現在是有很多怪人
你說得沒錯
我真的很抱歉自己沒有說實話
但是我請你來做的事情 和你想像中的
並沒有很大差別
基本上和當保姆沒有區別
對不起
我很理解你的處境
真的好吧 那要多少呢
我再給你100塊 可以嗎
好吧 好吧
兩百塊
這樣一晚上可就300了
拜託了 你不知道這對我有多麼重要
四百
嘿
梅根
天啊 別走 等等
梅根
等一下 你是瘋了嗎
你還記得咱們的計劃嗎
計劃就是 如果他們是怪人 咱們就走人
這何止奇怪啊 簡直是變態
他們騙了你 騙了你
我知道 好吧 他們是騙子
我知道你說得沒錯
可這是400塊啊
4個小時400塊
這相當於第一個月的房租還有剩
我只需要坐在裡面 看看電視
這有點好得不真實了
你有覺得這樣好得不真實了啊?
梅根 拜託
我需要這筆錢
這也太傻了
你真是氣死我了
聽我說 我知道你是為了我好
但這不是小數目
這一晚可以改變我的一切
拜託了 就幾個小時而已
僅此而已
答應我12點半來接我 然後就沒事兒了
答應我啦
好吧 好吧
12點半 好嗎 好的 嗯
天啊 薩姆
你有時真他媽白癡得可以了
天啊
老天
媽啊 你真是嚇死我了
別怕
對不起
我沒想嚇你的
我只是想你需要個火 僅此而已
看來我是幫倒忙了
我差點沒命
天啊
我剛才差點就心臟病發去見上帝了
給 你來吧
安全一些
謝謝
你好些了嗎
好極了
這裡好冷啊
好吧
你是打哪兒冒出來的啊
你剛才藏起來了嗎
你..你不是保姆嗎
不 我不是 我朋友...
好 這樣
先給你一半的酬金
好讓你放心
這些是給你買吃的用的
冰箱上有叫批薩的電話
我知道你們大學生都喜歡批薩
媽媽睡著了 正如我剛才說的
真的沒什麼可擔心的
她年紀大了 不過身體很強壯
應該說比我還要..
強壯 雖然我不願意承認
不過她要是有何需要
她完全可以自己搞定的
她不喜歡求人
估計你都不會見到她的
不過你要多留心
以免出現什麼緊急狀況
明白了嗎
這主要是為了我妻子
她那個人..很焦慮
不過你明白的
聽起來都很好處理
好極了
對了
這個...
這是我們要去的地方的號碼
有問題就打給我們
對 冰箱上是叫批薩的電話
我已經說過了 是吧?
這腦袋瓜子要是不清楚...
不過我已經說太多了
我這就上樓去接我夫人下來
你不要拘束
我很快就回來
好的 謝謝
我照你說的做了
應該不會出任何差錯了
不 這個 她很好
咱們不會錯過任何事了
過了今晚 一切終於要圓滿了
請不要再擔心了
一切都在我掌控之內
你是來照看媽媽的?
是的 沒錯
好極了
你真是上帝派來的驚喜啊
沒什麼的
對我們來可不是 這很重要
我很高興
薇薇安-奧曼
薩曼莎
薩姆
很高興見到你
怎麼了 薩姆
沒什麼
只是...
你丈夫說去樓上找你
我沒想到會看到你從那裡進來
我..我有時會搞不清方向
我朋友梅根說我老是昏頭昏腦的
我剛在樓下地下室
找我的皮草
真是不習慣這種冷天氣
我喜歡溫暖
我們是從沙漠來的
那你呢
這是你的家鄉嗎
嗯
是在很南部的地方 不過基本都一樣
我也不太喜歡寒冷
現在你上大學了
你看起來很年輕 不像大學生
大家都這麼說
不過我已經二年級了
二年級了啊
不說我絕對看不出來
男孩子肯定都很喜歡你吧
我想是吧
你想是吧
他們當然會了
像你這麼漂亮的女孩子
我還記得我像你這個年紀時
你媽媽肯定瞎操心呢吧
來了
你們兩個已經見過了啊
很好
是啊 她很討人喜歡
我真是太高興了
我知道媽媽肯定也這麼想的
很好 很好
你瞧 事情都迎刃而解了
你還懷疑過我
我知道
你說得沒錯 是我錯了
對不起
那咱們出發吧
不能讓今晚白白溜走
我說得對嗎 薩曼莎
沒錯
我媽媽這人喜歡獨處
請不要介意
她這人就是這樣
別擔心
我跟她提過你們兩個了
是嗎
別忘了冰箱上叫批薩的號碼
喂
嘿
其實我不在
請留言 我會給你回電話的
喂
其實我不在
請留言 我會給你回電話的
梅根 是我 接電話啦
你現在還沒到家嗎
你不要生我的氣
好吧 我再給你電話
也沒那麼糟糕的
你趕緊回家
批薩批薩 你想吃什麼呢
嗨
我想要叫外賣
好的 你的地址是?
稍等
是...波蒙特東街 7714
波蒙特東街
很好
你要什麼呢
鯷魚多多?
不用 就香腸小批薩
我們沒有小的
只有中號和大號
好吧 那要中號
好的
中號香腸批薩
一共是8塊
好的 謝謝
不 謝謝你
30分鐘後送到
你好 小魚
晚上好 我是伊蓮-克洛斯
我是泰德-史蒂芬
歡迎繼續收看13頻道的新聞
今晚的月食正在進行中
是非常完整的月蝕
據我所知 月亮將會消失兩個小時
不過現在大半個月亮
已經被地球遮住了
西半球各地的觀測者
正在注視著這一奇觀的發生
事實上 從地球上任何一個大洲
都是看不到月亮的 南極洲除外
欣賞這一奇觀的最佳時機
就是在午夜剛剛降臨的時候
此時正好可以看到月亮
全部被地球遮住
今晚就是這樣
接下來請收看"恐怖劇院"特別播映
可怕喲
祝各位看電影愉快
準備好爆米花
我要黃油的
該死
天啊
真白癡
她不是說這些在地下室裡嗎
嘿 瞧啊
沃爾沃
喂
其實我不在
請留言 我會..
撐住
喂
奧曼夫人?
該死
沒出什麼事吧
不用找了
祝你晚上愉快 女士
你也是
對不起
您撥打的電話無法接通
請核對號碼 稍後再撥
或者呼叫接線員
沒事的
什麼事兒都沒有
她很好
不用擔心
振作起來
撐住
梅根
我是緊急服務中心的格洛裡亞
我們接到這個地址打來的電話
我很抱歉
我以為接通之前就掛斷了
你有什麼急事嗎
沒有
一切都很好
我沒想打電話的
那好吧
請記住這個電話
只有遇到緊急事件時才可以打
是 我知道
這是個意外
我很抱歉
那好 晚安了
謝謝
抓住她
我的眼睛 眼睛
我的眼睛
梅根
你在這兒啊
開始了
不管你做什麼 都不會停止
無法阻止
你會看到的
不管怎樣都會成功的 小賤人
給我指示吧 主
給我指示
拜託
指引我
求你了 我的主
我求你
薩曼莎 等等
薩曼莎 聽我說
離我遠點兒
停下來
你聽我說
退後
好吧
你沒必要那麼做
你對我做了什麼
他們在召喚你
你聽聽看啊
他給了暗示
他選擇了你
你命中注定要接受他
不
好啊 來吧開槍吧
要殺我就來吧
我只是個幫他傳話的信使
時間不多了
不 不要
各地的天文學家仍然對今晚
奇特現象感到困惑不已
似乎月亮離開
地球籠罩陰影的速度
要比理論上的可能性快了許多
這很有可能會使得
全球科學家 對於此事
產生不同的意見
不過專家們正在努力尋找答案
有任何進展我們都會及時地
匯報給大家
小可憐
別擔心
你會好起來的
你們兩個都會的
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入